IMS-2026: CompLing / AIMS × CompLing

Program of Presentations, 22–24 June 2026, ITMO University (Saint Petersburg, Lomonosova St, 9) / Программа докладов, 22–24 июня 2026 года, Университете ИТМО (Санкт-Петербург, ул. Ломоносова, д. 9)

22.06.2026 понедельник

12:30–14:00

AIMS × CompLing Joint Session: Language, AI and Cultural Heritage

Joint session of international seminars "Computational Linguistics" (CompLing-2026) and "Art and Innovation in Museums" (AIMs-2026) / Совместная сессия международных семинаров "Компьютерная лингвистика" (CompLing-2026) и "Искусство и технологии в музеях" (AIMs-2026)
Donatella GavrilovichIDOS_ARTS: International Institutions’ Hub on Digital Technology in Visual and Performing Arts
Borko KovačevićApplied Linguistics at the Crossroads: Scope, Limitations, and Contemporary Challenges
Egor KorolevBalkan Museum Narratives as Seen by Russian-Speaking Audiences: Russia, Cultural Memory, and Interpretive Routes in Serbian, Bosnian, and Montenegrin Museums
Alexey BunkovThe Impact of AI on the Media Industry
Anna ChizhikAttention to Structure: Interpretable Clustering of Noisy Short-Form Social Media Discourse with Emotion Analysis (AIDA Framework)
Zoya VilisCreating Audio Descriptions of Exhibits with a Language Model
15:00–16:30

CompLing Session [ENG]: LLMs, noisy discourse, safety and social media

15 min presentation + short questions / 15 минут доклад + короткие вопросы
Valeriya ZaremboCascaded Syntactic-Semantic Pipeline for Rare Intent Detection in Noisy Social Media Texts
Grigorii Feoktistov, Dmitrii MorozovAssessing the Applicability of Frontier LLMs for Russian Social Media Text Normalization
Tatyana Litvinova, Olga Deknich, Viktoriya Molchanova, Pavel Seredin Semantic Drift under LLM Mediation: A Semantic Domain Profiling Analysis of Back-Translation and Human–AI Image Descriptions
Haneen Haleem Salih Al Mamoory, Alasef GhalwahWhat Sentiment Models Get Wrong: An SFL-Based Error Analysis of Six Machine Learning Classifiers on Twitter Data
17:00–18:30

CompLing Session [RUS]: LLM, прикладные системы и семантика

Формат: короткие доклады (до 15 мин), общий Q&A в конце.
Даниил БорисовОжидаемая антропоморфность ИИ-агентов: лингвистические маркеры и функциональный профиль
Яна Хлусова, Алина Тельнова, Валерия СуворкинаРазработка системы семантического поиска по документации промышленного предприятия: архитектура и пилотная оценка
Дарья ФедотенковаПредсказание конструкций с лексическими функциями в русском языке путем дообучения языковых моделей
Иван Ольхов, Евгения ЛепихинаВыявление триггеров галлюцинации при машинном переводе
Арина ЧеботареваРусские культурные скрипты в теории семантических примитивов А. Вежбицкой и их интерпретация в LLM
Полина Максименко, Стефания ЧерноваОнтологическая разметка как экспериментальный инструмент унификации юридической логики для семантического поиска в сфере налогового права

23.06.2026 вторник

10:00–11:30

CompLing Session 1 [ENG]: Corpus linguistics, morphology and lexical variation

15 min presentation + short questions / 15 минут доклад + короткие вопросы
Elizaveta SmirnovaThe sectional patterning of stance: a quantitative analysis of hedges and boosters in research articles
Ulyana PetruninaAdverbial modification of Russian aspectual forms in a large corpus
Elena BolshakovaRestoring Derivational Trees for Russian Based on Dataset with Morpheme Segmentation
Elena VasilevaQuantifying Lexical Entrenchment: A Corpus-Based Statistical Approach to the Analysis of Non-Codified Derivatives
12:00–14:00

CompLing Session 2 [ENG]: Annotation, learner corpora and language learning

Формат: короткие доклады (до 15 мин), общий Q&A в конце. / Format: short presentations (up to 15 min), Q&A at the end.
Saeed Safari, Mahbod GhaffariA Human-in-the-Loop Approach to LLM-Assisted Error Annotation: Evidence from the CamBel Persian Learner Corpus
Antonina Laposhina, Anna Glazkova, Tatyana ObukhovaHuman vs LLM Agreement in Sentence-level CEFR Annotation for Russian
Vera Monina, Anastasiya Vyrenkova, Polina Khitrun, Aleksandr Shneidshtein, Polina Egorova, Anastasiya AntsupovaDescriptiveness and Formalization in Error Annotation: a Case of Russian Learner Corpus
Andrei Belyi, Olga MitrofanovaMeasuring What Models Miss: A Multilingual Cohesion Analysis of AI-Generated Texts for Language Learning
Irina PetrovaRussian Morphological Tagging Systems: A Comparative Analysis and Perspectives for Adaptation to Spoken Discourse
Alena BerlinAugmentation of Russian Texts via Controlled Synonym and Antonym Substitution
15:00–17:00

CompLing Session 3 [ENG]: Multilingual NLP, generation and translation

15 min presentation + short questions / 15 минут доклад + короткие вопросы
Anastasiya Limonova, Kseniia StudenikinaAssessing Safety Risks in LLMs Based on Russian Data
Sofiya DyshlovayaAI-generated English fairy tales based on syntactic structures
Konstantin KalinovskiiA Retrieval-Augmented Pipeline for Hittite-to-English Translation from Transliteration
Eduard Klyshinskii, Yuliya BadryzlovaPercipiants, not cognates: A novel approach to classification of mutual intelligibility
Margarita KirinaNavigating the Reader's Journey: A Hybrid Emotion-Based Recommender System for Russian Literature
17:30–19:00

CompLing Session 4 [ENG]: Multimodality, semantic markup and domain NLP

Формат: короткие доклады (до 15 мин), общий Q&A в конце. / Format: short presentations (up to 15 min), Q&A at the end.
Adelina Makarova, Radoslava Trnavats, Borko KovachevichWhen texts and visuals disagree: multimodal incongruence in sarcasm
Olga BabinaBuilding a Domain Ontology to Support Knowledge-Enhanced Sentiment Analysis via Evaluative Situation Interpretation in Online Medical Reviews
Ivan Smal, Dmitrii Morozov, Vitaliya OpenkoRethinking Semantic Markup in the Russian National Corpus: An Annotation Schema and ML Baselines
Vadim Gudkov, Olga Mitrofanova, Polina Gusyatskaya, Polina Miroshnichenko, Anastasiya Varennikova, Darya BoitsovaRuClinNER: Russian Clinical Multi-Label NER Annotated Corpora
Alisa Lukyanchikova, Olga Ipatova, Viktoriya ZhilyaevaFrom Text to Structure: Legal Markup for Reasoning in Tax Court Decisions

24.06.2026 среда

12:00–14:00

CompLing-2026: мастер-класс

BioNLP: ресурсы, модели и инструменты (Вадим ГУДКОВ, Руководитель команды по машинному обучению ООО "Медлинкс")
15:00–17:00

CompLing Session [RUS]: корпусные, когнитивные и дискурсивные исследования

Формат: 15 минут доклад + 5 минут вопросы.
Александра ЕлисееваАппроксимация морфемных разбиений в Byte-Pair Encoding: парадигматичность токена
Екатерина ИвановаРазработка системы автоматической разметки речевых маркеров для дифференциальной диагностики сенсорной и моторной афазии
Александра Скородумова, Полина Налобина, Анна Каменецкая, Анастасия КолмогороваОт наблюдения к интерпретации: когнитивные различия между человеческими и модельными описаниями картин Эрмитажа
Кирилл Маркин, Анна Зверева, Полина КулешоваЯзык преступления: лексико-тематические особенности медиажанра “True crime” (корпусное исследование)
Александр ШорниковИсследовательский потенциал корпуса Telegram-публикаций о кинематографе: анализ тональности, эмоций и тематическое моделирование
Tatiana Popova, Natalia Bogdanova-Beglarian, Olga Blinova, Maria Khokhlova, Tatiana Sherstinova, Daria Stoika, Aleksey Melnik Can Large Language Models Handle Everyday Speech? A Case Study on Multiword Units in Spoken Russian